Kunde: Grundschule Babensham

Grundschule Babensham: barrierefrei und vorlesbar

Startseite der Grundschule Babensham mit Luftbild des Schulgebäudes und gezeichneten Kindern

Barrierefrei und vorlesbar: Die neue Schulwebsite liest jede Seite auf Deutsch, Ukrainisch und Ungarisch vor.

Jahr
2026
Bereich
Barrierefreiheit
Umsetzung
ca. 4 Monate
Barrierefreiheit
nach BayBGG und BayBITV
Audioversion
Deutsch, Ukrainisch, Ungarisch
Meine Rolle
Konzept bis Schulung, inkl. Fotos

Ausgangslage: eine Website in die Jahre gekommen

Die alte Website lief schon mit WordPress. Aber sie war in jeder Hinsicht in die Jahre gekommen: ein altes Design, eine veraltete WordPress-Installation mit überbordend vielen Plugins und eine Struktur, in der man Informationen eher suchte als fand. 2026 fiel die Entscheidung für einen Neustart.

Ziel: verspielt, aber klar

Eine moderne Seite mit einem Hauch kindlicher Verspieltheit. Aber keine Kinderwebsite, sondern eine gut sortierte Schulseite, auf der Eltern schnell finden, was sie suchen. Und Schulleitung und Kollegium sollen sie ohne fremde Hilfe pflegen können.

Barrierefrei, weil es Pflicht ist und weil es richtig ist

Träger der Schule ist die Gemeinde. Damit gelten das Bayerische Behindertengleichstellungsgesetz und die Bayerische Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung (BayBITV). Die Seite ist per Selbstaudit und mit allen gängigen Tests geprüft: vollständig barrierefrei und leicht zu navigieren.

Das Besondere: Die Website liest sich selbst vor

In Babensham gehen auch Kinder aus ukrainischen und ungarischen Familien zur Schule. Viele ihrer Eltern können die Texte auf der Website nicht lesen. Deshalb habe ich ein eigenes WordPress-Plugin entwickelt:

  • Nach dem Anlegen einer Seite oder eines Beitrags erzeugt ein Klick eine Audioversion auf Deutsch, Ukrainisch und Ungarisch.
  • Ein Widget oben rechts bietet die Audioversion auf jeder Seite zum Anhören an.
So funktioniert das Widget: Ein Klick auf die ukrainische Flagge, und die Seite wird auf Ukrainisch vorgelesen. Aus den drei Flaggen wird ein kleiner Player mit Pause und Fortschrittsbalken (Bildschirmaufnahme ohne Ton).

Für das Kollegium ist das ein Klick mehr. Für viele Familien ist es der Weg zu allen Informationen der Schule.

Fotos aus der Luft und vom Boden

Die Bilder habe ich gleich mitgeliefert: Porträts, Gruppenfotos und Drohnenaufnahmen. Mein Lieblingsmotiv ist der Pausengong von oben: Die Kinder strömen auf den Pausenhof, fotografiert aus so großer Höhe, dass niemand zu erkennen ist. Datenschutzfreundlich und ziemlich witzig.

Übergabe: Hier wird niemand allein gelassen

Zum Abschluss gab es eine Einführungsschulung für das Kollegium. Damit alle mit der Seite umgehen können und sie lebendig bleibt.

Die Website ist online: gs-babensham.de (öffnet in neuem Tab)

Vorgehen

So bin ich vorgegangen

  1. 01

    Konzept

    Eine gut sortierte Schulseite mit einem Hauch Verspieltheit

  2. 02

    Barrierefreiheit

    Umgesetzt nach BayBGG und BayBITV, geprüft per Selbstaudit und gängigen Tests

  3. 03

    Vorlese-Plugin

    Audioversionen auf Deutsch, Ukrainisch und Ungarisch mit einem Klick

  4. 04

    Fotos

    Porträts, Gruppenfotos und Drohnenaufnahmen

  5. 05

    Schulung

    Eine Einführung für das Kollegium, damit die Seite lebendig bleibt

Weitere Projekte

Mehr aus Barrierefreiheit

Alle Projekte zu Barrierefreiheit